1
00:00:01,000 --> 00:00:03,200
(Musique dramatique)

2
00:00:05,080 --> 00:00:08,000
Tom Ward (narre) : Un vaste
complexe au bout du monde...

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,960
Personne ne voulait finir
ici et si c'est le cas,

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,440
c'était probablement toi
ne partirait jamais.

5
00:00:17,360 --> 00:00:21,080
..Un avant-poste désert perdu
dans un paysage glacial...

6
00:00:22,240 --> 00:00:24,920
La quantité d'ingénierie
les efforts qui devaient être déployés

7
00:00:24,960 --> 00:00:27,120
dans le maintien de la main-d'œuvre

8
00:00:27,160 --> 00:00:29,880
est allé au-delà des attentes
ce qui était nécessaire.

9
00:00:33,160 --> 00:00:36,680
..Les restes battus de
un projet monumental construit

10
00:00:36,720 --> 00:00:38,400
dans un endroit dangereux...

11
00:00:38,440 --> 00:00:40,120
Tu as la constante

12
00:00:40,160 --> 00:00:43,720
et implacable
pression de l'océan.

13
00:00:46,200 --> 00:00:50,160
..Et les ruines d'un célèbre
régimes prototype effrayant.

14
00:00:51,200 --> 00:00:53,000
C'est étrange, c'est bizarre.

15
00:00:53,040 --> 00:00:57,960
Pourquoi quelqu'un mettrait-il autant
du ciment au milieu des bois ?

16
00:01:04,200 --> 00:01:08,000
Certains sont des ingénieurs
merveilles, aujourd'hui abandonnées.

17
00:01:08,040 --> 00:01:11,200
D'autres sont des ruines
enveloppé de mystère.

18
00:01:11,240 --> 00:01:14,600
Au sein de ces structures en décomposition
sont les échos de l’histoire.

19
00:01:15,720 --> 00:01:18,120
Certains sont associés
avec des temps sombres.

20
00:01:19,200 --> 00:01:22,400
Mais ils nous rappellent aussi
l'ingéniosité et l'effort humain.

21
00:01:23,600 --> 00:01:26,520
Chaque coquille hantée est
prêt à être démasqué

22
00:01:26,560 --> 00:01:29,840
pour raconter sa propre histoire unique.

23
00:01:29,880 --> 00:01:31,680
(Musique dramatique)

24
00:01:44,400 --> 00:01:47,280
En norvégien
archipel du Svalbard,

25
00:01:47,320 --> 00:01:49,360
qui se trouve dans l'océan Arctique,

26
00:01:49,400 --> 00:01:51,120
il y a une ville étrange

27
00:01:51,160 --> 00:01:53,160
avec un presque
ambiance surnaturelle.

28
00:01:58,280 --> 00:02:01,720
Pour trouver quelque chose sur
cette échelle, c'est incroyable.

29
00:02:03,480 --> 00:02:06,400
Tout semble être
en assez bon état,

30
00:02:06,440 --> 00:02:07,880
tout est très bien construit

31
00:02:07,920 --> 00:02:11,440
mais ce qui te frappe c'est
la toile de fond de cette ville

32
00:02:11,480 --> 00:02:15,480
est-ce que c'est assez étrange,
montagne en forme de pyramide

33
00:02:15,520 --> 00:02:18,440
et ça donne le tout
place une sorte de sensation mystique.

34
00:02:18,480 --> 00:02:20,840
(Brise)

35
00:02:22,080 --> 00:02:25,240
Le paysage à couper le souffle
a une beauté sauvage.

36
00:02:26,960 --> 00:02:28,040
C'est à des kilomètres

37
00:02:28,080 --> 00:02:29,840
de tout autre
types de civilisation,

38
00:02:29,880 --> 00:02:33,600
c'est soumis à une telle brutalité
conditions environnementales.

39
00:02:34,880 --> 00:02:38,000
C'est tout à fait un
endroit dangereux,

40
00:02:38,040 --> 00:02:40,080
coupé du
reste du monde,

41
00:02:40,120 --> 00:02:43,480
températures glaciales
et des hivers longs et sombres.

42
00:02:45,560 --> 00:02:49,320
Les conditions difficiles ici
probablement effrayer la plupart des gens.

43
00:02:51,280 --> 00:02:53,960
Mais c'était clairement
pas de règlement ordinaire.

44
00:02:56,880 --> 00:02:59,440
Il y a quelque chose de plus à faire
cette ville que de simples fonctionnalités,

45
00:02:59,480 --> 00:03:03,280
il y a un certain air de
grandeur ou sherryness.

46
00:03:04,640 --> 00:03:08,560
C'est conçu, c'est
construit, c'est décoré,

47
00:03:08,600 --> 00:03:11,960
le piano est
en attente d'être joué.

48
00:03:12,000 --> 00:03:15,160
Tout ce qui manque
est une population.

49
00:03:18,160 --> 00:03:19,480
Alors pourquoi construire

50
00:03:19,520 --> 00:03:22,240
un aspect si élaboré
à des kilomètres de la ville de n'importe où ?

51
00:03:24,720 --> 00:03:26,640
Et pourquoi est-il désormais abandonné ?

52
00:03:35,520 --> 00:03:37,080
Depuis près d'un siècle

53
00:03:37,120 --> 00:03:40,000
les îles du Svalbard
font partie de la Norvège.

54
00:03:43,240 --> 00:03:46,680
Mais presque tout est exposé
ici suggère un pays étranger

55
00:03:46,720 --> 00:03:48,160
était en fait aux commandes.

56
00:03:48,200 --> 00:03:49,720
(Musique dramatique)

57
00:03:53,600 --> 00:03:54,680
Partout où tu regardes,

58
00:03:54,720 --> 00:03:59,720
il y a une saveur et un vraiment
forte allusion à l'Union Soviétique

59
00:03:59,760 --> 00:04:01,800
jusqu'aux signes,
l'architecture....

60
00:04:02,840 --> 00:04:06,600
Et le buste de Lénine en
la place centrale de la ville.

61
00:04:08,560 --> 00:04:12,640
C'est étonnant de
voir la tête de Lénine

62
00:04:12,680 --> 00:04:16,800
je regarde toujours avec audace
à travers la ville

63
00:04:16,840 --> 00:04:19,640
tout comme si le
Le mur de Berlin n'est jamais tombé.

64
00:04:22,480 --> 00:04:25,040
Nommé d'après le
montagne aux formes étranges

65
00:04:25,080 --> 00:04:27,160
qui domine les immeubles,

66
00:04:27,200 --> 00:04:30,560
c'est le soviétique
ville de pyramiden.

67
00:04:36,680 --> 00:04:40,040
À son apogée, c'était la maison
à plus de 1 000 personnes.

68
00:04:43,280 --> 00:04:45,880
Aujourd'hui, juste un
une poignée de bénévoles

69
00:04:45,920 --> 00:04:48,960
comme Galina Nosachenko
entretenir le site.

70
00:04:51,200 --> 00:04:52,920
Mais en réalité, ils ne sont pas seuls.

71
00:05:03,560 --> 00:05:05,960
(Musique étrange)

72
00:05:06,000 --> 00:05:08,320
Même si le
les gens sont partis,

73
00:05:08,360 --> 00:05:11,760
la ville en voit souvent
visiteurs assez dangereux.

74
00:05:30,440 --> 00:05:34,480
Alors, qu'est-ce qui a poussé les gens
venir jusqu'ici pour vivre ?

75
00:05:37,320 --> 00:05:40,320
Au début, du moins,
la réponse se trouve sous terre...

76
00:05:42,320 --> 00:05:43,400
Charbon.

77
00:05:45,000 --> 00:05:47,640
Il y a beaucoup de pays
qui étaient intéressés par cet endroit

78
00:05:47,680 --> 00:05:49,160
à cause du charbon

79
00:05:49,200 --> 00:05:51,520
mais quand tu as pesé
toutes les options,

80
00:05:51,560 --> 00:05:53,400
beaucoup de gens pensaient
ça n'en valait pas la peine.

81
00:05:53,440 --> 00:05:56,040
Mais les Soviétiques pensaient que c’était le cas.

82
00:05:56,080 --> 00:06:00,520
C'est tellement incroyablement
environnement inhospitalier

83
00:06:00,560 --> 00:06:02,920
pour y vivre, sans parler du mien.

84
00:06:02,960 --> 00:06:06,280
Comment créer un
s'établir là-bas et réaliser des bénéfices ?

85
00:06:06,320 --> 00:06:09,040
(Musique dramatique)

86
00:06:11,160 --> 00:06:15,640
L'URSS a d'abord obtenu
droits miniers ici en 1927.

87
00:06:16,680 --> 00:06:20,880
Et au milieu du
siècle, pendant la guerre froide,

88
00:06:20,920 --> 00:06:23,160
il pleuvait
de l'argent dans la ville.

89
00:06:25,200 --> 00:06:27,920
Mais l'extravagance
et l'opulence suggère

90
00:06:27,960 --> 00:06:30,360
il y avait d'autres raisons
pour l'énorme investissement.

91
00:06:34,560 --> 00:06:35,920
En tant que projet d'ingénierie,

92
00:06:35,960 --> 00:06:39,240
ce n'était pas seulement le
nécessités de base.

93
00:06:39,280 --> 00:06:42,720
Il y avait un niveau de luxe
à cet endroit qui a suggéré

94
00:06:42,760 --> 00:06:46,760
qu'il y en avait d'autres
raisons d'être ici.

95
00:06:48,160 --> 00:06:53,040
Ils n'apportent pas que du charbon
équipement minier et hangar,

96
00:06:53,080 --> 00:06:57,080
ils construisent de premier ordre
un logement pour tout le monde.

97
00:06:57,120 --> 00:07:00,960
Ils font en sorte que
qu'il est plus facile de vivre

98
00:07:01,000 --> 00:07:04,200
à cette exploitation minière
gare à Svalbard

99
00:07:04,240 --> 00:07:07,480
que de vivre
en URSS elle-même.

100
00:07:24,920 --> 00:07:28,280
Situé à plus de 700
à des kilomètres de l'URSS,

101
00:07:29,520 --> 00:07:31,360
les excellentes installations ici

102
00:07:31,400 --> 00:07:34,000
étaient de loin supérieurs à
toute autre ville minière

103
00:07:34,040 --> 00:07:35,240
derrière le rideau de fer.

104
00:07:38,360 --> 00:07:40,520
Le charbon était alors
pas la seule raison

105
00:07:40,560 --> 00:07:41,720
les Soviétiques étaient là.

106
00:07:42,760 --> 00:07:45,360
Certaines personnes croient que
il n'y avait jamais assez de charbon

107
00:07:45,400 --> 00:07:48,520
là pour maintenir une prospérité
ville et communauté.

108
00:07:48,560 --> 00:07:52,120
Et ça, en fait, c'est
le vrai but depuis le début

109
00:07:52,160 --> 00:07:55,120
c'était d'acquérir un
pied à l'ouest.

110
00:07:58,320 --> 00:08:02,360
Pendant la confrontation tendue
et l'impasse de la guerre froide,

111
00:08:02,400 --> 00:08:04,680
les Soviétiques étaient
à la recherche de toute opportunité

112
00:08:04,720 --> 00:08:06,320
pour accéder à l'ouest.

113
00:08:07,560 --> 00:08:10,040
Depuis l'agrandissement de
les territoires communistes

114
00:08:10,080 --> 00:08:12,280
après la Seconde Guerre mondiale,

115
00:08:12,320 --> 00:08:16,040
méfiance entre la Russie et
les États-Unis étaient à un niveau record.

116
00:08:17,200 --> 00:08:19,160
C'était une guerre idéologique

117
00:08:19,200 --> 00:08:23,200
où les deux camps se sont battus pour
supériorité nucléaire et technologique.

118
00:08:25,040 --> 00:08:26,040
Partout dans le monde,

119
00:08:26,080 --> 00:08:28,600
les deux super pouvoirs
ont commencé à exercer leur influence

120
00:08:28,640 --> 00:08:30,240
sur des pays plus petits,

121
00:08:30,280 --> 00:08:31,840
comme le Svalbard

122
00:08:31,880 --> 00:08:34,240
qui pourrait être utilisé à des fins d'espionnage

123
00:08:34,280 --> 00:08:36,640
ou comme espace de lancement
pour les missiles nucléaires.

124
00:08:38,360 --> 00:08:42,080
Sachant qu'une guerre totale
conduirait à l'oubli nucléaire,

125
00:08:42,120 --> 00:08:45,280
la bataille pour l'influence politique
sur ces pays proxy

126
00:08:45,320 --> 00:08:48,360
est devenu une bataille clé
au sol pendant la guerre froide

127
00:08:48,400 --> 00:08:50,600
comme les deux parties cherchaient
convaincre le monde

128
00:08:50,640 --> 00:08:53,680
qu'ils sont très différents
les systèmes politiques étaient supérieurs.

129
00:08:55,360 --> 00:08:59,400
Mais cet endroit n'a pas été construit
pour l'espionnage ou pour l'armée.

130
00:08:59,440 --> 00:09:01,320
C'était quelque chose de différent.

131
00:09:03,360 --> 00:09:05,840
C'était une opportunité
pour la propagande,

132
00:09:05,880 --> 00:09:09,080
une opportunité de
vitrine à l'ouest,

133
00:09:09,120 --> 00:09:13,200
à l'ouest, comment
le communisme a réellement fonctionné.

134
00:09:13,240 --> 00:09:16,520
Construire une pièce maîtresse
ville du Svalbard

135
00:09:16,560 --> 00:09:19,880
voulait dire que sur
territoire norvégien,

136
00:09:19,920 --> 00:09:24,160
dans un endroit théoriquement
visible au monde entier,

137
00:09:24,200 --> 00:09:27,720
tout ce qui était le
le meilleur de l'Union Soviétique

138
00:09:27,760 --> 00:09:29,240
pourrait être exposé.

139
00:09:32,160 --> 00:09:34,640
Tandis que l'argent
et le soutien a duré,

140
00:09:34,680 --> 00:09:36,880
pyramiden était un
phare du communisme.

141
00:09:38,520 --> 00:09:41,920
Mais quand le rideau de fer
finalement levée en 1991,

142
00:09:41,960 --> 00:09:43,560
la réalité a commencé à mordre.

143
00:09:47,560 --> 00:09:50,560
La menace originelle
rattrapé par cet endroit

144
00:09:50,600 --> 00:09:53,240
pour accéder au lucratif charbon,

145
00:09:53,280 --> 00:09:56,360
tu as dû creuser plus profondément et ça
Finalement, ça n'en valait pas la peine.

146
00:09:58,120 --> 00:10:01,360
La mine était déjà
alors en lent déclin,

147
00:10:01,400 --> 00:10:04,640
quand un événement désastreux
impliquant de nombreux citoyens de la ville

148
00:10:04,680 --> 00:10:06,520
est venu accélérer sa fin.

149
00:10:10,320 --> 00:10:12,920
Tragiquement, en 1996,

150
00:10:12,960 --> 00:10:17,360
un avion volant de Moscou
s'est écrasé lors de la descente vers l'île.

151
00:10:18,480 --> 00:10:19,696
Lecteur de nouvelles :
Les chercheurs disent qu'il s'agit d'une épave

152
00:10:19,720 --> 00:10:22,120
est réparti à travers le
sommet de la montagne de l'opéra

153
00:10:22,160 --> 00:10:23,320
et il y a des spéculations

154
00:10:23,360 --> 00:10:25,920
ils ont peut-être essayé
à conserver sous la couverture nuageuse.

155
00:10:27,720 --> 00:10:31,480
Au total, 141 personnes
ont perdu la vie.

156
00:10:33,320 --> 00:10:36,440
La communauté n'a jamais
remis de ce désastre.

157
00:10:43,160 --> 00:10:48,600
La dernière tonne de charbon a finalement été
extrait le 31 mars 1998.

158
00:10:50,880 --> 00:10:53,800
Et les derniers habitants
quitta définitivement la ville.

159
00:10:55,280 --> 00:10:58,840
Ce que pyramiden nous montre, c'est que
vous pouvez verser une énorme somme d'argent

160
00:10:58,880 --> 00:11:00,760
dans une ambition d’ingénierie.

161
00:11:00,800 --> 00:11:04,640
Si cette ambition d'ingénierie
ne se supporte pas,

162
00:11:04,680 --> 00:11:06,240
il finira par se désintégrer.

163
00:11:14,720 --> 00:11:17,080
Sur la côte ouest des USA

164
00:11:17,120 --> 00:11:19,680
à l'ombre du
pont du Golden Gate

165
00:11:19,720 --> 00:11:23,080
est une baie rocheuse couverte
avec des restes bizarres.

166
00:11:27,920 --> 00:11:32,080
Tu vois cette ruine ici, tu
je n'ai aucune idée de son âge.

167
00:11:32,120 --> 00:11:33,416
Si vous étiez dans le
Méditerranée,

168
00:11:33,440 --> 00:11:35,880
tu pourrais penser que ça date
retour à l'époque des Romains.

169
00:11:37,680 --> 00:11:39,800
Cet endroit est fascinant.

170
00:11:39,840 --> 00:11:45,440
À première vue, vous ne voyez que ces
fondations en béton battues par les intempéries.

171
00:11:45,480 --> 00:11:48,200
Plus tu regardes,
plus vous voyez.

172
00:11:48,240 --> 00:11:51,240
C'est clairement quelque chose qui est
été construit dans et autour

173
00:11:51,280 --> 00:11:54,760
utiliser le paysage comme
en partie, mais pourquoi ?

174
00:11:56,440 --> 00:12:00,160
Ces étranges débris s'étendent
au-delà des sommets des falaises.

175
00:12:01,240 --> 00:12:03,200
Sous la côte rocheuse,

176
00:12:03,240 --> 00:12:06,040
une série de bassins
émerger des vagues.

177
00:12:09,760 --> 00:12:13,320
Cette chose est énorme, cette
n'est pas qu'une petite piscine,

178
00:12:13,360 --> 00:12:16,120
cela couvre une zone
d'environ 2 acres.

179
00:12:18,080 --> 00:12:20,576
Je veux dire, ça te fait réfléchir
que ce soit quelque chose à voir avec les navires,

180
00:12:20,600 --> 00:12:22,800
une sorte de
Un truc de type chantier naval.

181
00:12:24,520 --> 00:12:27,960
Était-ce une sorte de
une ferme piscicole ou un aquarium ?

182
00:12:31,200 --> 00:12:32,480
C'était pour quoi tout ça ?

183
00:12:33,760 --> 00:12:37,400
Et pourquoi une zone comme
ceci, juste au bord de l'océan,

184
00:12:37,440 --> 00:12:40,720
être choisi pour un tel
un immense complexe ?

185
00:12:40,760 --> 00:12:44,080
Il y avait évidemment une raison
pourquoi ils choisissent cet endroit,

186
00:12:44,120 --> 00:12:47,960
que la mer a évidemment joué
un rôle important dans ce bâtiment.

187
00:12:49,680 --> 00:12:53,440
Mais construire ça
proche de la mer

188
00:12:53,480 --> 00:12:55,760
ça va toujours
vous donne des ennuis.

189
00:12:55,800 --> 00:12:59,200
Cette construction du littoral
il faudrait faire face à toute la force

190
00:12:59,240 --> 00:13:01,120
du puissant Pacifique

191
00:13:01,160 --> 00:13:03,640
mais ce n'était qu'un
des dangers auxquels elle était confrontée.

192
00:13:09,360 --> 00:13:12,000
Il y a cent ans,
cet endroit était plein de monde

193
00:13:12,040 --> 00:13:13,760
de la ville voisine de San Francisco.

194
00:13:16,160 --> 00:13:18,920
Au 19ème siècle,
la ville était en plein essor

195
00:13:18,960 --> 00:13:23,080
et sa population croissante avait de l'argent
à consacrer aux loisirs et au plaisir.

196
00:13:24,480 --> 00:13:27,120
Un homme d'affaires
j'ai repéré une opportunité...

197
00:13:28,280 --> 00:13:30,840
Ingénieur millionnaire,
Adolph sutro,

198
00:13:30,880 --> 00:13:34,800
acheté le terrain connu
comme Niad Cove en 1881.

199
00:13:38,240 --> 00:13:41,800
Côte Pacifique près de San Francisco
est très rocheux avec des vagues élevées.

200
00:13:41,840 --> 00:13:44,200
Sutra a remarqué qu'il y a
il y avait beaucoup de bassins de marée

201
00:13:44,240 --> 00:13:47,560
et les vagues laveraient
sur les rochers et couler vers le bas.

202
00:13:47,600 --> 00:13:48,800
Cela lui a donné une idée.

203
00:13:49,960 --> 00:13:53,600
Et s'il prenait un peu de
ces bassins de marée naturels

204
00:13:53,640 --> 00:13:56,600
et les a connectés à
une plus grande piscine artificielle,

205
00:13:56,640 --> 00:13:58,160
il pourrait transformer ça
dans un aquarium.

206
00:13:59,760 --> 00:14:02,920
La première étape consistait à construire
un bassin pour recueillir l'eau de mer,

207
00:14:04,000 --> 00:14:06,680
en tant qu'historien local
John Martini explique.

208
00:14:08,520 --> 00:14:10,360
C'est ici que tout a commencé,

209
00:14:10,400 --> 00:14:12,480
tout au bout de la pointe lobos

210
00:14:12,520 --> 00:14:15,600
point le plus à l'ouest
à San Francisco,

211
00:14:15,640 --> 00:14:19,400
les ouvriers ont fustigé
loin du bout du sujet

212
00:14:19,440 --> 00:14:24,240
et ils ont créé ce bassin,
ils appelaient le bassin collecteur de vagues.

213
00:14:27,240 --> 00:14:32,560
Un tunnel caché transportait cette eau
en utilisant uniquement la gravité vers un réservoir à l'intérieur des terres

214
00:14:32,600 --> 00:14:35,440
où les spectateurs pouvaient observer
les créatures marines qui s'y trouvent.

215
00:14:39,160 --> 00:14:41,520
Mais pour construire
quelque chose de si sophistiqué

216
00:14:41,560 --> 00:14:44,560
au bord d'une falaise
serait un énorme défi.

217
00:14:46,560 --> 00:14:48,840
C'était un très
lieu de travail dangereux.

218
00:14:48,880 --> 00:14:50,760
Vous êtes littéralement à
le bord de l'océan

219
00:14:50,800 --> 00:14:52,720
cela ne pouvait que
travailler à marée basse.

220
00:14:54,360 --> 00:14:56,280
Et les éléments
n'était pas la seule menace

221
00:14:56,320 --> 00:14:57,760
à ce projet ambitieux.

222
00:14:59,080 --> 00:15:01,480
Une nuit, quelque chose
échoué à proximité

223
00:15:01,520 --> 00:15:04,080
cela mettrait en danger
toute l'entreprise

224
00:15:04,120 --> 00:15:06,720
et cela aurait pu mettre
la fin des rêves de sutro.

225
00:15:08,920 --> 00:15:11,840
Nous sommes à l'intérieur des murs
de l'aquarium d'origine,

226
00:15:11,880 --> 00:15:14,600
cette section réduite reflète
les dommages survenus

227
00:15:14,640 --> 00:15:18,120
quand un voilier chargeait
avec de la dynamite détruit

228
00:15:18,160 --> 00:15:19,720
sur le point là-bas.

229
00:15:19,760 --> 00:15:22,200
Et peu après minuit,

230
00:15:22,240 --> 00:15:25,360
ça a explosé avec un
explosion monstrueuse,

231
00:15:25,400 --> 00:15:28,200
un énorme morceau de
le navire a été envoyé à la voile

232
00:15:28,240 --> 00:15:29,560
à travers le mur
de l'aquarium.

233
00:15:31,760 --> 00:15:35,520
Le chantier n'étant pas encore terminé,
cela aurait pu être un désastre.

234
00:15:37,400 --> 00:15:39,080
Mais en fait, Sutro l'a utilisé

235
00:15:39,120 --> 00:15:41,600
comme une opportunité
pour élargir sa vision.

236
00:15:44,280 --> 00:15:45,680
Ce que Sutro en avait appris

237
00:15:45,720 --> 00:15:47,760
c'est qu'il viendrait
avec ce système

238
00:15:47,800 --> 00:15:49,640
où il pourrait
travailler avec les marées

239
00:15:49,680 --> 00:15:54,760
pour remplir les piscines plus à l'intérieur des terres
et cela a éveillé son imagination.

240
00:15:57,040 --> 00:15:58,920
Il a décidé qu'il voulait
quelque chose de plus,

241
00:15:58,960 --> 00:16:01,040
il voulait un endroit où
les gens pouvaient réellement nager.

242
00:16:02,800 --> 00:16:04,680
Le plan sutro se formait

243
00:16:04,720 --> 00:16:07,360
il y avait quelque chose sur un
une échelle jamais vue auparavant.

244
00:16:10,640 --> 00:16:13,560
Le plan de Sutro était audacieux.

245
00:16:13,600 --> 00:16:16,280
Son mot était prétentieux.

246
00:16:16,320 --> 00:16:19,960
L'idée était de construire
un ensemble de piscines

247
00:16:20,000 --> 00:16:21,720
nourri par l'océan

248
00:16:21,760 --> 00:16:26,840
mais couvert sous verre,
comme une serre géante.

249
00:16:28,280 --> 00:16:32,280
Ce sont les restes
des bains sutro.

250
00:16:33,960 --> 00:16:37,480
Sutro envisageait un grand
structure en forme de cathédrale

251
00:16:37,520 --> 00:16:38,680
sur le rivage,

252
00:16:38,720 --> 00:16:42,160
enfermé dans
100 000 pieds carrés de verre.

253
00:16:45,040 --> 00:16:47,040
Outre les piscines d'eau de mer,

254
00:16:47,080 --> 00:16:50,600
le complexe comprendrait
plus de 500 vestiaires,

255
00:16:50,640 --> 00:16:54,200
7 diapositives et un grand
grand escalier.

256
00:16:55,920 --> 00:16:59,560
Mais l'épopée du sutro pourrait-elle
le plan deviendra-t-il une réalité ?

257
00:17:02,960 --> 00:17:04,600
Vous construisez une structure

258
00:17:04,640 --> 00:17:07,800
cela doit en quelque sorte être réglé
grosses vagues, petites vagues,

259
00:17:07,840 --> 00:17:09,880
en fonction de quoi
l'océan fait ce qu'il fait.

260
00:17:09,920 --> 00:17:13,160
C'est donc une vraie interface
entre ingénierie et nature

261
00:17:13,200 --> 00:17:15,080
c'était ce qui était tenté ici.

262
00:17:15,120 --> 00:17:16,320
Qui allait gagner ?

263
00:17:18,320 --> 00:17:21,120
Construire si près de
l'océan ne voulait rien dire

264
00:17:21,160 --> 00:17:22,520
pourrait être tenu pour acquis.

265
00:17:23,520 --> 00:17:27,200
Les ruines abandonnées suggèrent
que les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.

266
00:17:28,720 --> 00:17:32,560
Sutro en a fait plusieurs
tente de contenir sa piscine

267
00:17:32,600 --> 00:17:35,240
et au début, ils continuaient à recevoir
emporté par les tempêtes.

268
00:17:37,560 --> 00:17:42,000
Ce n'est qu'avec la construction
d'un mur monumental en béton,

269
00:17:42,040 --> 00:17:45,920
9 pieds de profondeur et 285 pieds de longueur,

270
00:17:45,960 --> 00:17:49,720
que les travailleurs ont pu commencer
construire le reste du complexe.

271
00:17:52,680 --> 00:17:55,680
Ce n'était pas qu'un seul gros
piscine, elle était subdivisée.

272
00:17:55,720 --> 00:17:58,280
Il y avait cinq piscines plus petites,

273
00:17:58,320 --> 00:18:00,160
un, deux, trois, quatre, cinq

274
00:18:00,200 --> 00:18:01,816
qui ont été chauffés à
des températures différentes,

275
00:18:01,840 --> 00:18:04,240
le plus chaud était le
celui qui était juste derrière moi

276
00:18:04,280 --> 00:18:06,080
mais était le plus proche de
la centrale électrique.

277
00:18:08,160 --> 00:18:11,640
5 chaudières chauffées jusqu'à
2 millions de gallons d'eau

278
00:18:11,680 --> 00:18:13,440
acheté de l'océan,

279
00:18:13,480 --> 00:18:15,840
qui a ensuite été publié
dans les différents bassins.

280
00:18:17,760 --> 00:18:19,880
Dans l'ensemble, le bâtiment
a pu accueillir

281
00:18:19,920 --> 00:18:21,560
jusqu'à 10 000 personnes.

282
00:18:22,680 --> 00:18:26,840
Sutro avait créé le monde
les plus grandes piscines intérieures.

283
00:18:30,480 --> 00:18:32,760
Quand le sutro
bains ouverts en 1894,

284
00:18:32,800 --> 00:18:34,480
les gens étaient tout simplement dépassés.

285
00:18:34,520 --> 00:18:37,240
L'ampleur du
l'endroit était tellement immense.

286
00:18:37,280 --> 00:18:41,120
Tu sais, Sutro a dit ça
Union Square à San Francisco,

287
00:18:41,160 --> 00:18:43,600
le grand parc du centre-ville
pourrait tenir à l'intérieur de ce bâtiment.

288
00:18:45,600 --> 00:18:48,720
Ce n'était pas seulement une piscine, c'était
était un amphithéâtre.

289
00:18:48,760 --> 00:18:50,376
Il savait que tout le monde n'était pas
je voudrais nager,

290
00:18:50,400 --> 00:18:53,120
certaines personnes viennent juste de venir
et j'ai regardé les nageurs,

291
00:18:53,160 --> 00:18:55,120
donc il avait des disputes
et des rangées de sièges.

292
00:18:56,800 --> 00:19:00,600
L'endroit entier a été décoré
comme une sorte de joli pays fantastique.

293
00:19:02,000 --> 00:19:04,640
Sutro n'a rien fait à moitié.

294
00:19:05,920 --> 00:19:09,240
Non seulement c'était beau,
mais c'était aussi du génie.

295
00:19:10,600 --> 00:19:13,720
Quand la marée était haute, le
l'eau entrait dans le bain,

296
00:19:13,760 --> 00:19:15,640
et puis évidemment
quand la marée est devenue basse,

297
00:19:15,680 --> 00:19:17,280
il emporterait l'eau avec lui.

298
00:19:17,320 --> 00:19:21,320
Et de cette façon, il avait construit
une piscine autorégulatrice

299
00:19:21,360 --> 00:19:24,880
cela rafraîchirait avec
les marées deux fois par jour.

300
00:19:26,520 --> 00:19:29,240
Les bains ont connu un grand succès.

301
00:19:29,280 --> 00:19:32,240
Alors, pourquoi y a-t-il autant
il en reste peu aujourd'hui ?

302
00:19:34,280 --> 00:19:36,120
Ce bâtiment a fait
pas avoir une vie facile,

303
00:19:36,160 --> 00:19:39,520
c'est sur la côte, donc
a été battu par les tempêtes.

304
00:19:39,560 --> 00:19:41,440
Et bien qu'ils
je ne le savais pas encore,

305
00:19:41,480 --> 00:19:43,920
c'est l'un des mondes
zones les plus dangereuses

306
00:19:43,960 --> 00:19:45,080
en termes de tremblements de terre.

307
00:19:46,400 --> 00:19:48,880
Lecteur de nouvelles : l'Ouest
ville côtière de San Francisco

308
00:19:48,920 --> 00:19:52,000
a été frappé par un violent
tremblement de terre en 1906.

309
00:19:53,720 --> 00:19:56,560
Même si ça a duré
moins d'une minute,

310
00:19:56,600 --> 00:20:02,320
75% de la ville a été détruite,
mais pas les bains sutro.

311
00:20:04,800 --> 00:20:06,960
Ils ont survécu à un tremblement de terre,

312
00:20:07,000 --> 00:20:09,160
alors qu'est-ce que c'était que ça
acheté vers leur fin ?

313
00:20:11,680 --> 00:20:13,920
Ce beau bâtiment
qui avait pu

314
00:20:13,960 --> 00:20:15,480
résister à un tremblement de terre

315
00:20:15,520 --> 00:20:19,320
mais aussi des décennies de
étant si proche de la mer

316
00:20:19,360 --> 00:20:24,200
a finalement été détruit dans un
bizarre coup du sort par le feu.

317
00:20:26,720 --> 00:20:29,960
En 1966, un incendie s'est déclaré ici.

318
00:20:31,000 --> 00:20:35,320
Attisé par des vents violents, il
s'est rapidement transformé en un enfer déchaîné.

319
00:20:37,840 --> 00:20:40,520
Et en quelques heures, le
bains autrefois magnifiques

320
00:20:40,560 --> 00:20:42,200
ont été soulevées au sol.

321
00:20:44,200 --> 00:20:45,920
C'est souvent le cas
au coin de la rue

322
00:20:45,960 --> 00:20:48,120
que tu n'attends pas
cela mène à la disparition

323
00:20:48,160 --> 00:20:52,040
et la fin de ce qui était
des idées vraiment fantastiques

324
00:20:52,080 --> 00:20:55,480
que quelqu'un a mis dans un
chef-d'œuvre d'ingénierie.

325
00:20:59,480 --> 00:21:03,160
Aujourd'hui, le site est maintenu
par le service des parcs nationaux.

326
00:21:04,640 --> 00:21:08,440
Et bien qu'ils soient partis depuis longtemps,
les bains fascinent toujours les gens.

327
00:21:09,960 --> 00:21:11,000
Comme l'a dit une personne,

328
00:21:11,040 --> 00:21:12,960
"tu sais, San Francisco
est une ville très jeune,

329
00:21:13,000 --> 00:21:15,120
"Nous n'avons pas beaucoup de ruines.

330
00:21:15,160 --> 00:21:16,560
"Mais par Dieu, ces
sont nos ruines. »

331
00:21:17,960 --> 00:21:20,400
Et chaque jour des centaines,
sinon, des milliers de personnes

332
00:21:20,440 --> 00:21:21,880
rampent partout,

333
00:21:21,920 --> 00:21:24,320
en gros, j'essaie de comprendre
savoir quel était cet endroit.

334
00:21:29,640 --> 00:21:33,800
A la pointe sud de l'Australie,
sur l'île de Tasmanie

335
00:21:33,840 --> 00:21:36,280
est une collection de
bâtiments imposants.

336
00:21:43,040 --> 00:21:46,840
À première vue, ceci
on dirait un site grandiose,

337
00:21:46,880 --> 00:21:50,000
une demeure royale ou aristocratique

338
00:21:50,040 --> 00:21:51,720
mais il y a plus ici
qu'il n'y paraît.

339
00:21:53,560 --> 00:21:56,880
Dans toute cette végétation luxuriante

340
00:21:56,920 --> 00:22:01,880
pour voir à quoi ressemble
comme une ruine créée

341
00:22:01,920 --> 00:22:03,320
d'une abbaye médiévale

342
00:22:03,360 --> 00:22:07,840
avec tous ses dortoirs
et des ateliers et une église,

343
00:22:07,880 --> 00:22:09,840
c'est un peu étrange.

344
00:22:12,480 --> 00:22:17,080
C'est ahurissant
mélange de bâtiments,

345
00:22:17,120 --> 00:22:18,760
différentes tailles et formes.

346
00:22:20,640 --> 00:22:25,400
On dirait que cela aurait pu avoir
à des fins d'usine ou d'entrepôt,

347
00:22:25,440 --> 00:22:28,280
il y a même un sentiment de
quelque chose de légèrement sinistre à ce sujet.

348
00:22:28,320 --> 00:22:32,280
Ce n'est pas tout à fait le cas, en tant que bâtiment
et un ensemble, ont du sens.

349
00:22:34,520 --> 00:22:39,080
On a vraiment l'impression d'être à
l'extrême bout du monde.

350
00:22:39,120 --> 00:22:41,840
Vous avez le sentiment que
celui qui a conçu cet endroit

351
00:22:41,880 --> 00:22:45,360
voulait isoler son
population de tous les autres.

352
00:22:47,920 --> 00:22:50,760
Pourquoi construire un tel
groupe diversifié de structures

353
00:22:50,800 --> 00:22:52,560
dans cet endroit éloigné ?

354
00:22:53,960 --> 00:22:55,920
Derrière leurs grandes façades,

355
00:22:55,960 --> 00:22:58,280
ces bâtiments se cachent
un objectif plus sombre.

356
00:23:00,280 --> 00:23:05,960
C'est étrange comme seul un
quelques bâtiments délabrés

357
00:23:06,000 --> 00:23:11,680
peut prendre une scène magnifique
de belle campagne

358
00:23:11,720 --> 00:23:14,920
et transformez-le en
quelque chose qui fait sentir

359
00:23:14,960 --> 00:23:19,160
du gaz bien qu'il soit profond
misère humaine impliquée.

360
00:23:20,760 --> 00:23:23,600
C'est devenu l'un des plus
endroits redoutés de la région.

361
00:23:23,640 --> 00:23:27,960
Personne ne voulait finir
ici et si c'est le cas,

362
00:23:28,000 --> 00:23:29,440
c'était probablement toi
ne partirait jamais.

363
00:23:31,640 --> 00:23:34,400
Pourquoi cette télécommande
lieu de frappe terroriste

364
00:23:34,440 --> 00:23:36,400
dans les coeurs
de tous ceux qui le savaient ?

365
00:23:41,400 --> 00:23:44,800
Bien que les bâtiments soient sur le
limite de l'hémisphère sud,

366
00:23:44,840 --> 00:23:48,240
leurs racines se trouvent à 10 000
à des kilomètres en Grande-Bretagne.

367
00:23:50,440 --> 00:23:52,040
Au XVIIIe siècle,

368
00:23:52,080 --> 00:23:55,560
de nouvelles sanctions pour
des crimes étaient introduits

369
00:23:55,600 --> 00:23:58,200
et les tribunaux britanniques
a commencé à condamner les condamnés

370
00:23:58,240 --> 00:24:01,400
au transport vers le
les nouvelles colonies du pays.

371
00:24:03,400 --> 00:24:07,440
Parce que les gens commençaient
voir la peine capitale

372
00:24:07,480 --> 00:24:10,320
comme injuste et inhumain,

373
00:24:11,400 --> 00:24:13,120
au lieu de pendre les gens

374
00:24:13,160 --> 00:24:16,600
qui étaient des récidivistes
ou de grands criminels,

375
00:24:16,640 --> 00:24:18,880
nous les renverrions simplement.

376
00:24:19,920 --> 00:24:23,200
A l'origine, l'Est
côte de l'Amérique

377
00:24:23,240 --> 00:24:26,080
était la destination de
choix pour les prisonniers britanniques.

378
00:24:26,120 --> 00:24:28,680
Ils les enverraient
aux colonies péniennes là-bas

379
00:24:28,720 --> 00:24:31,640
comme ça dans quoi
est devenu l'État de Géorgie.

380
00:24:34,080 --> 00:24:37,920
Mais ce système était
contraint de changer après 1783.

381
00:24:39,640 --> 00:24:41,560
Après l'Américain
guerre d'indépendance,

382
00:24:41,600 --> 00:24:43,920
la Grande-Bretagne a dû complètement
repenser sa politique pénienne,

383
00:24:43,960 --> 00:24:46,920
comme il ne pouvait plus
y envoyer des condamnés.

384
00:24:46,960 --> 00:24:48,840
Alors, dans ce nouveau monde,

385
00:24:48,880 --> 00:24:53,400
L'Australie est devenue l'épicentre
de son programme d'expulsion

386
00:24:53,440 --> 00:24:55,800
et certains des pires délinquants

387
00:24:55,840 --> 00:24:58,920
de l'empire britannique
ont été envoyés en Australie.

388
00:25:05,320 --> 00:25:06,920
En 1770,

389
00:25:06,960 --> 00:25:10,760
Capitaine cuisinier explorateur britannique
avait atterri dans la baie botanique,

390
00:25:10,800 --> 00:25:12,800
le baptisant Nouvelle-Galles du Sud.

391
00:25:14,280 --> 00:25:17,960
Transport vers l’Australie
a commencé à peine 18 ans plus tard.

392
00:25:21,520 --> 00:25:24,960
Et les autorités ne l'étaient pas
il manque exactement de personnes à expulser.

393
00:25:26,200 --> 00:25:27,360
L'urbanisation de la Grande-Bretagne,

394
00:25:27,400 --> 00:25:30,320
surtout pendant la
révolution industrielle,

395
00:25:30,360 --> 00:25:34,200
vu des crimes à la fois mineurs et
grave fortement augmenter.

396
00:25:36,120 --> 00:25:40,720
Finalement, ce nouvel emplacement
pourrait contenir plus de 165 000 personnes

397
00:25:40,760 --> 00:25:42,840
de tout l'empire britannique,

398
00:25:42,880 --> 00:25:45,960
devenant effectivement le
la plus grande prison de l'empire.

399
00:25:47,600 --> 00:25:49,600
Bientôt, les colonies péniennes

400
00:25:49,640 --> 00:25:53,280
avait été établi partout
ce vaste continent austral.

401
00:25:55,000 --> 00:25:58,800
Et ici en Tasmanie se trouvait le plus grand
et le plus tristement célèbre de tous...

402
00:26:01,240 --> 00:26:02,280
Port-Arthur.

403
00:26:05,240 --> 00:26:08,240
Il a été conçu
pour être à l'épreuve de l'évasion,

404
00:26:08,280 --> 00:26:10,720
il n'y en avait qu'un
passage vers le continent

405
00:26:10,760 --> 00:26:13,040
et l'eau
était plein de requins.

406
00:26:14,080 --> 00:26:17,880
Et ce passage vers
le continent avait des clôtures,

407
00:26:17,920 --> 00:26:20,920
des gardes armés et
même les chiens à moitié affamés

408
00:26:20,960 --> 00:26:22,120
pour assurer la sécurité.

409
00:26:24,600 --> 00:26:29,600
Situé sur une péninsule isolée
entouré sur 3 côtés par l'eau,

410
00:26:29,640 --> 00:26:32,800
le pénal de port Arthur
la colonie détenait 9 000

411
00:26:32,840 --> 00:26:35,440
de l'empire britannique
prisonniers les plus dangereux.

412
00:26:39,360 --> 00:26:43,080
Port Arthur est devenu célèbre
pour deux sortes de délinquants.

413
00:26:43,120 --> 00:26:44,640
Récidivistes,

414
00:26:44,680 --> 00:26:47,480
ceux qui volontairement
a choisi de ne pas être réformé

415
00:26:47,520 --> 00:26:49,360
et continuer
leur vie de crime,

416
00:26:49,400 --> 00:26:52,560
et ceux qui en ont commis
des crimes les plus odieux.

417
00:26:54,880 --> 00:26:59,320
Cet endroit est un idéaliste
règlement pour les prisonniers

418
00:26:59,360 --> 00:27:02,960
et l'idée est que
nous autoriserons les prisonniers

419
00:27:03,000 --> 00:27:05,720
par le travail pour
se racheter.

420
00:27:07,320 --> 00:27:09,880
C'était le site
d'une expérience géante

421
00:27:09,920 --> 00:27:13,520
qui a testé une technologie de pointe
approche de la justice pénale.

422
00:27:15,000 --> 00:27:17,240
L'un des conducteurs
idées de cette nouvelle pensée

423
00:27:17,280 --> 00:27:19,080
était la productivité,

424
00:27:19,120 --> 00:27:22,040
l'idée que si les gens
pourrait être rendu utile,

425
00:27:22,080 --> 00:27:23,960
alors ils le feraient
ressentir un but.

426
00:27:24,000 --> 00:27:26,800
Ainsi, en plus de
étant un établissement pénitentiaire,

427
00:27:26,840 --> 00:27:28,040
c'est aussi devenu,

428
00:27:28,080 --> 00:27:30,440
dans un sens très important,
un site de production.

429
00:27:33,360 --> 00:27:36,160
Port-Arthur était
une prison industrielle

430
00:27:36,200 --> 00:27:38,640
où se trouvaient les condamnés
utilisé pour le travail forcé.

431
00:27:39,680 --> 00:27:43,960
Pour les prisonniers qui ont coupé
du bois, des navires construits et du grain moulu,

432
00:27:44,000 --> 00:27:45,440
les conditions étaient dures.

433
00:27:47,720 --> 00:27:50,200
L'un des pires emplois
était dans le moulin à farine

434
00:27:50,240 --> 00:27:53,560
en tant qu'archéologue historique
Richard Tuffin explique.

435
00:27:55,520 --> 00:27:57,896
Alors, ce mur que nous sommes
je regarde le mur de la roue de roulement,

436
00:27:57,920 --> 00:28:00,040
c'est ici qu'il y a
c'était une grande roue

437
00:28:00,080 --> 00:28:03,320
et cela comptait 56 hommes
dessus à tout moment

438
00:28:03,360 --> 00:28:06,680
et ils tourneraient le
roue et moudre le grain.

439
00:28:06,720 --> 00:28:09,400
Ces gars faisaient
des milliers de pas par jour.

440
00:28:09,440 --> 00:28:11,560
Donc, c'était incroyablement
punition sévère.

441
00:28:11,600 --> 00:28:15,720
Vous avez aussi cet élément économique
comme ils ne font que moudre le grain,

442
00:28:15,760 --> 00:28:18,680
faire la farine qui va
dans les rations des condamnés.

443
00:28:21,080 --> 00:28:24,880
Mais le système de Port Arthur n'a pas fonctionné
implique simplement des châtiments corporels.

444
00:28:26,840 --> 00:28:29,600
Au centre du
réhabilitation des prisonniers

445
00:28:29,640 --> 00:28:31,480
était un traitement psychologique.

446
00:28:33,360 --> 00:28:34,600
Derrière cette nouvelle pensée

447
00:28:34,640 --> 00:28:36,840
étaient les idées de
un homme en particulier,

448
00:28:36,880 --> 00:28:38,360
Jérémy Bentham,

449
00:28:38,400 --> 00:28:40,240
qui a exhorté le monde à réfléchir

450
00:28:40,280 --> 00:28:42,200
que les coups et les flagellations

451
00:28:42,240 --> 00:28:44,240
seulement enraciné
comportement criminel

452
00:28:44,280 --> 00:28:47,240
et que le monde
j'ai dû trouver un autre moyen

453
00:28:47,280 --> 00:28:52,160
essayer de gérer, minimiser
et réorienter les criminels.

454
00:28:53,480 --> 00:28:56,600
Cela aurait pu être vu
comme un adoucissement du système.

455
00:28:58,320 --> 00:29:01,640
Mais la nouvelle réhabilitation
les méthodes étaient tout aussi extrêmes.

456
00:29:03,480 --> 00:29:04,760
Aux portes de la colonie

457
00:29:04,800 --> 00:29:07,280
le bâtiment est-il connu
comme la prison séparée.

458
00:29:11,840 --> 00:29:15,760
Cette installation est destinée aux personnes

459
00:29:15,800 --> 00:29:18,240
qui sont trop durs

460
00:29:18,280 --> 00:29:20,800
pour les habitués
prisonniers en Tasmanie.

461
00:29:21,880 --> 00:29:28,360
Dans cet établissement, les prisonniers sont
gardé sous observation constante,

462
00:29:28,400 --> 00:29:32,520
en cellule d'isolement,
dans des cellules à parois épaisses.

463
00:29:33,600 --> 00:29:34,680
Les prisonniers portaient des cagoules,

464
00:29:34,720 --> 00:29:37,080
ils n'étaient pas autorisés à
communiquer avec d'autres détenus.

465
00:29:39,120 --> 00:29:41,440
C'était psychologiquement
système brutal,

466
00:29:41,480 --> 00:29:45,240
ils ont été enfermés pendant
23 heures par jour en isolement

467
00:29:45,280 --> 00:29:48,480
et le silence total était
qui leur est imposé à tout moment.

468
00:29:51,520 --> 00:29:54,480
C'est la punition solitaire
cellule de la prison séparée.

469
00:29:54,520 --> 00:29:57,440
Ainsi, même si les condamnés seront
gardé en cellule pendant 23 heures

470
00:29:57,480 --> 00:29:58,600
dans la prison séparée,

471
00:29:58,640 --> 00:30:00,560
ceux qui ont continué à mal se comporter

472
00:30:00,600 --> 00:30:01,840
serait acheté dans cette cellule

473
00:30:01,880 --> 00:30:04,240
ce qui était une punition
cellule en cellule d'isolement.

474
00:30:04,280 --> 00:30:07,200
Ils seraient ici pour le moment
à 48 heures avec du pain et de l'eau,

475
00:30:07,240 --> 00:30:09,520
il y avait 4 portes,
des murs très épais,

476
00:30:09,560 --> 00:30:11,360
personne ne pouvait entendre
ils crient

477
00:30:11,400 --> 00:30:12,680
s'ils étaient à cet endroit,

478
00:30:12,720 --> 00:30:14,360
et ce qu'ils feraient
faire c'est fermer les portes

479
00:30:14,400 --> 00:30:15,800
et ils le feraient
être laissé dans le noir.

480
00:30:19,040 --> 00:30:22,600
Pour encourager les condamnés
pour réfléchir à leurs crimes,

481
00:30:22,640 --> 00:30:25,520
silence et isolement
étaient appliquées partout.

482
00:30:27,000 --> 00:30:30,680
Les prisonniers sont envoyés à
église pour leur amélioration,

483
00:30:30,720 --> 00:30:32,400
chose évidente à faire,

484
00:30:32,440 --> 00:30:37,160
mais nous ne voulons pas
prisonniers de se voir.

485
00:30:38,320 --> 00:30:42,960
Alors, leurs bancs d'église
sont construits comme de petites échoppes,

486
00:30:43,000 --> 00:30:47,680
ils peuvent voir le ministre,
ils peuvent écouter le sermon

487
00:30:47,720 --> 00:30:52,640
mais ils ne peuvent pas regarder ou
écoutez les autres prisonniers.

488
00:30:54,560 --> 00:30:58,160
Il est difficile d'imaginer plus
dépouillement dramatique

489
00:30:58,200 --> 00:31:01,320
de l'identité du sentiment de soi,

490
00:31:01,360 --> 00:31:03,960
tu as dû sentir que tu
étaient vraiment seuls au monde.

491
00:31:06,800 --> 00:31:10,320
Alors, que sont devenus les condamnés
qui ont été envoyés au port Arthur ?

492
00:31:13,160 --> 00:31:15,480
Certains de ces prisonniers ont survécu

493
00:31:15,520 --> 00:31:18,040
et ont été formés comme artisans

494
00:31:18,080 --> 00:31:20,480
et est devenu partie intégrante du
population permanente de la colonie.

495
00:31:21,920 --> 00:31:23,440
Pour ceux qui n'ont pas eu cette chance,

496
00:31:23,480 --> 00:31:25,960
il y avait un cimetière
sur le campus également,

497
00:31:26,000 --> 00:31:27,640
connue sous le nom d’île des morts.

498
00:31:27,680 --> 00:31:30,600
Et plus de 1 000 condamnés
savait qu'il y était enterré,

499
00:31:30,640 --> 00:31:32,800
la grande majorité
dans des tombes anonymes.

500
00:31:35,080 --> 00:31:39,320
Transport depuis la Grande-Bretagne
a pris fin dans les années 1850.

501
00:31:39,360 --> 00:31:44,120
Et en 1877, l'Australie
la prison la plus grande et la plus tristement célèbre

502
00:31:44,160 --> 00:31:45,240
a été fermé.

503
00:31:46,920 --> 00:31:50,640
Mais portons Arthur rapidement
a retrouvé une nouvelle vie.

504
00:31:50,680 --> 00:31:54,880
Dès sa fermeture, le
le public affluait sous forme de touristes,

505
00:31:54,920 --> 00:31:56,920
impatient de voir et d'expérimenter

506
00:31:56,960 --> 00:31:58,680
qu'est-ce que les condamnés
avait été mis en place.

507
00:32:00,760 --> 00:32:05,720
Le site historique a été transformé
dans un musée en plein air populaire

508
00:32:05,760 --> 00:32:09,240
et Port Arthur redevint
un coin paisible de la Tasmanie.

509
00:32:11,840 --> 00:32:14,840
Mais un dernier acte
d'une terrible sauvagerie

510
00:32:14,880 --> 00:32:15,960
s'y déroulerait.

511
00:32:16,000 --> 00:32:17,880
(La sirène hurle)

512
00:32:17,920 --> 00:32:19,920
En 1996, Port Arthur est devenu

513
00:32:19,960 --> 00:32:23,080
le site de la masse la plus meurtrière
tournage dans l'histoire australienne.

514
00:32:25,160 --> 00:32:28,280
Trente-cinq personnes étaient
tué par un tireur solitaire.

515
00:32:29,280 --> 00:32:33,080
L'atrocité a secoué
L'Australie jusqu'au cœur.

516
00:32:33,120 --> 00:32:36,720
En quatre mois, le gouvernement
mettre en place une réforme majeure des armes à feu...

517
00:32:37,760 --> 00:32:40,760
Et automatique et semi
les armes automatiques ont été interdites.

518
00:32:42,480 --> 00:32:45,680
Des lois sur les armes à feu ont été imposées
et plus d'un million d'armes

519
00:32:45,720 --> 00:32:47,456
ont été remis au
Gouvernement australien

520
00:32:47,480 --> 00:32:48,520
et détruit.

521
00:32:49,680 --> 00:32:53,280
Le massacre de Port Arthur
avait changé l'Australie pour toujours.

522
00:33:00,040 --> 00:33:03,880
Aujourd'hui, c'est l'un des
sites historiques les plus importants.

523
00:33:06,280 --> 00:33:08,160
Mais les sombres souvenirs
de la souffrance

524
00:33:08,200 --> 00:33:09,800
qui a eu lieu ici restent.

525
00:33:15,640 --> 00:33:18,080
Dans les collines escarpées de
le sud de l'Allemagne,

526
00:33:18,120 --> 00:33:21,320
en dehors du bavarois
ville de Nuremberg

527
00:33:21,360 --> 00:33:22,800
mentent les restes envahis par la végétation

528
00:33:22,840 --> 00:33:25,640
d'une monumentale
projet de construction.

529
00:33:29,440 --> 00:33:33,800
Si tu traverses
une ancienne forêt sacrée,

530
00:33:33,840 --> 00:33:37,080
la dernière chose à laquelle tu t'attends
c'est la fin des bois,

531
00:33:37,120 --> 00:33:40,200
où quelqu'un a
gratté la forêt

532
00:33:40,240 --> 00:33:42,320
et n'a laissé presque aucun arbre derrière lui.

533
00:33:43,720 --> 00:33:46,760
La forêt est jonchée
avec de solides morceaux de pierre.

534
00:33:48,400 --> 00:33:50,440
Si je voyais ça dans une ville,

535
00:33:50,480 --> 00:33:53,320
je pensais que je cherchais
sur les ruines d'un bâtiment

536
00:33:53,360 --> 00:33:54,440
qui avait été démoli.

537
00:33:56,040 --> 00:33:59,160
Ce que tu vois
te fait réfléchir

538
00:33:59,200 --> 00:34:02,960
des ruines de l'Antiquité
Villes romaines ou grecques

539
00:34:03,000 --> 00:34:05,080
que tu pourrais
trouve en Asie mineure.

540
00:34:05,120 --> 00:34:08,400
Ce qui était autrefois le
acropole d'une ville.

541
00:34:10,120 --> 00:34:12,320
Mais ce site a un sombre passé

542
00:34:12,360 --> 00:34:15,880
qui est lié à un
les plans épiques du régime maléfique.

543
00:34:18,160 --> 00:34:21,400
La disposition de ceux-ci
blocs suggère que

544
00:34:21,440 --> 00:34:24,280
cela faisait partie de quelque chose
cela pourrait être beaucoup plus grand.

545
00:34:26,360 --> 00:34:29,560
La situation unique
de ces structures suggèrent

546
00:34:29,600 --> 00:34:31,760
pourquoi ils ont été construits ?

547
00:34:31,800 --> 00:34:34,760
Ils sont dispersés sur
une pente presque verticale.

548
00:34:36,720 --> 00:34:38,280
Quand tu tombes sur eux,

549
00:34:38,320 --> 00:34:39,360
tu te demandes en quelque sorte

550
00:34:39,400 --> 00:34:43,880
quel est le but de ceci
la formation échelonnée sur une colline était prévue.

551
00:34:43,920 --> 00:34:45,680
C'est étrange, c'est bizarre.

552
00:34:45,720 --> 00:34:49,320
Pourquoi quelqu'un
mets autant de ciment

553
00:34:49,360 --> 00:34:50,680
au milieu des bois ?

554
00:34:53,520 --> 00:34:55,800
L'histoire commence à 20 milles à l'ouest

555
00:34:55,840 --> 00:34:59,120
de ces négligés
ruines à Nuremberg,

556
00:34:59,160 --> 00:35:02,800
une ville qui était au cœur de la
Vision nazie d'Adolf Hitler.

557
00:35:03,920 --> 00:35:06,200
(Musique dramatique)

558
00:35:06,240 --> 00:35:10,600
La nazification de
L'Allemagne a commencé en 1934,

559
00:35:10,640 --> 00:35:14,440
quand, après la mort de
le président Paul von Hindenburg,

560
00:35:14,480 --> 00:35:16,320
Hitler a regroupé les bureaux

561
00:35:16,360 --> 00:35:19,920
et les pouvoirs du
chancellerie et présidence.

562
00:35:19,960 --> 00:35:23,240
Et un référendum national
le confirma comme Führer.

563
00:35:24,680 --> 00:35:27,760
Dans un pays battu
par la grande dépression,

564
00:35:27,800 --> 00:35:30,560
Hitler a mis fin au fléau
du chômage de masse

565
00:35:30,600 --> 00:35:33,600
grâce à un programme
de grands travaux publics

566
00:35:33,640 --> 00:35:36,960
qui comprenait le célèbre
construction des autoroutes

567
00:35:37,000 --> 00:35:40,400
et énormément
augmentation des dépenses militaires.

568
00:35:42,800 --> 00:35:45,720
Quand les nazis commencent à avoir

569
00:35:45,760 --> 00:35:49,040
leur grand grand
rassemblements de dynamisme politique,

570
00:35:49,080 --> 00:35:50,960
ils les ont à Nuremberg.

571
00:35:52,040 --> 00:35:56,640
Le parti nazi se développe
l'idée de Nuremberg

572
00:35:56,680 --> 00:35:59,800
comme presque la capitale
de la race aryenne.

573
00:36:02,080 --> 00:36:05,480
Cela a fait le régime
de plus en plus populaire,

574
00:36:05,520 --> 00:36:09,040
une marée apparemment sans fin
de propagande pro-nazie

575
00:36:09,080 --> 00:36:11,160
orchestré par Joseph Goebbels

576
00:36:11,200 --> 00:36:13,200
a ramené à la maison le
message au public.

577
00:36:14,280 --> 00:36:15,760
Lentement mais sûrement,

578
00:36:15,800 --> 00:36:18,040
les maux insidieux
du credo nazi

579
00:36:18,080 --> 00:36:19,960
commença à s'emparer de l'Allemagne.

580
00:36:22,880 --> 00:36:26,240
Il a été aidé par le feu
discours d'Hitler lui-même

581
00:36:26,280 --> 00:36:28,840
et les rassemblements de masse qui
ont eu lieu à Nuremberg

582
00:36:28,880 --> 00:36:29,920
est devenu puissant

583
00:36:29,960 --> 00:36:32,240
et effrayant
symboles de la puissance nazie.

584
00:36:35,840 --> 00:36:41,040
Hitler aimait son histoire allemande
et en tant que nationaliste allemand.

585
00:36:41,080 --> 00:36:46,360
En faisant de Nuremberg le centre
pour les journées de ralliement du parti nazi,

586
00:36:46,400 --> 00:36:50,840
il écoute
je reviens très, très directement

587
00:36:50,880 --> 00:36:52,280
au premier reich

588
00:36:52,320 --> 00:36:56,920
qui a duré 1 000 ans et
qui a créé la nation allemande.

589
00:36:58,720 --> 00:37:02,640
Nuremberg était le
étape la plus importante

590
00:37:02,680 --> 00:37:05,880
présenter le parti nazi

591
00:37:05,920 --> 00:37:10,760
et c'était le culte central
espace pour le mouvement nazi.

592
00:37:12,920 --> 00:37:16,920
Ils voulaient montrer le tout
le monde et les Allemands aussi,

593
00:37:16,960 --> 00:37:23,440
qu'ils sont un mouvement qui
peut parler au nom du peuple tout entier.

594
00:37:23,480 --> 00:37:27,040
Il y a un leader et le
les gens se tiennent derrière lui.

595
00:37:30,400 --> 00:37:32,560
Pour montrer au monde
que le troisième reich

596
00:37:32,600 --> 00:37:35,360
destiné à dominer
L'Europe pour toujours,

597
00:37:35,400 --> 00:37:38,120
Hitler a ordonné
complexe de grands édifices

598
00:37:38,160 --> 00:37:41,200
qui glorifiait le
Un régime nazi à construire.

599
00:37:43,520 --> 00:37:46,280
Le bâtiment final a été
être un stade national

600
00:37:46,320 --> 00:37:48,120
d'une ampleur véritablement épique.

601
00:37:51,720 --> 00:37:53,080
L'ambition de ce projet

602
00:37:53,120 --> 00:37:56,400
était de créer massivement
espace auditorium

603
00:37:56,440 --> 00:38:01,120
qui pourrait accueillir 405 000 personnes.

604
00:38:01,160 --> 00:38:02,680
Ça allait être un stade

605
00:38:02,720 --> 00:38:08,400
aussi grand que les quatre plus grands
stades aux États-Unis aujourd'hui.

606
00:38:09,560 --> 00:38:12,920
Pas de stade dans le
le monde a toujours été

607
00:38:12,960 --> 00:38:17,640
aussi gros que ce nouvel allemand
le stade allait être.

608
00:38:20,160 --> 00:38:23,120
Mais il fallait d’abord le construire.

609
00:38:23,160 --> 00:38:25,640
La vaste échelle de
le stade allemand

610
00:38:25,680 --> 00:38:29,480
ou le stade allemand serait
un défi pour l'architecte nazi

611
00:38:29,520 --> 00:38:32,360
et proche allié de
Hitler, Albert lance.

612
00:38:34,960 --> 00:38:36,880
Pour pouvoir créer
une structure comme celle-ci

613
00:38:36,920 --> 00:38:41,520
était une véritable déclaration de pouvoir
et la domination et l'autorité.

614
00:38:45,120 --> 00:38:48,400
Mais qu'est-ce que cela a à faire
avec les ruines en béton sur la colline

615
00:38:48,440 --> 00:38:50,960
dans les bois 20
à quelques kilomètres de Nuremberg ?

616
00:38:52,520 --> 00:38:55,000
Spear a réalisé que
pour construire le stade,

617
00:38:55,040 --> 00:38:57,120
il lui faudrait d'abord un prototype.

618
00:38:58,280 --> 00:39:01,880
Docteur historien Alexandre
Schmidt a enquêté sur le site.

619
00:39:04,560 --> 00:39:07,200
Ce que nous avons ici
est un mur de béton,

620
00:39:07,240 --> 00:39:12,120
cela fait partie de la fondation de
toute la construction en bois

621
00:39:12,160 --> 00:39:14,320
pour les bancs des visiteurs.

622
00:39:14,360 --> 00:39:16,320
Il faut imaginer ça

623
00:39:16,360 --> 00:39:18,200
il y a longtemps
bancs pour les visiteurs

624
00:39:18,240 --> 00:39:20,760
et la colline est
sans arbres,

625
00:39:20,800 --> 00:39:24,360
donc tu as gratuitement
vue vers le bas.

626
00:39:24,400 --> 00:39:26,480
(Roulement de tambour dramatique)

627
00:39:27,800 --> 00:39:32,640
En 1937, les travaux commencent
sur un modèle grandeur nature

628
00:39:32,680 --> 00:39:35,040
et c'était le site de test.

629
00:39:37,040 --> 00:39:38,520
À l'époque nazie,

630
00:39:38,560 --> 00:39:43,560
vous avez ici un réaliste
modèle à l'échelle 1-1

631
00:39:43,600 --> 00:39:45,960
du plus grand
stade du monde.

632
00:39:48,280 --> 00:39:51,360
Il était important de tester
le concept de bâtiment

633
00:39:51,400 --> 00:39:52,880
un stade si énorme,

634
00:39:52,920 --> 00:39:55,680
regarde des choses comme
lignes de vue et sièges.

635
00:39:55,720 --> 00:40:01,080
Mais s'ils avaient dû le faire
construire toutes les structures

636
00:40:01,120 --> 00:40:03,920
il faudrait que ça tienne le coup
le nouveau stade allemand,

637
00:40:03,960 --> 00:40:05,520
ça aurait pris une éternité

638
00:40:05,560 --> 00:40:09,360
et il aurait utilisé
beaucoup trop de matière.

639
00:40:09,400 --> 00:40:13,720
Alors, qu'est-ce que les Allemands
c'est qu'ils ont trouvé une colline

640
00:40:13,760 --> 00:40:19,600
c'était juste ce qu'il fallait
angle pour simuler l'angle

641
00:40:19,640 --> 00:40:22,920
qu'ils voulaient le stade
être là quand ils l'auront fini.

642
00:40:25,360 --> 00:40:26,960
Construire une maquette

643
00:40:27,000 --> 00:40:29,880
vous permet de
améliorer la conception,

644
00:40:29,920 --> 00:40:33,040
mais en s'appuyant sur
un véritable site de test

645
00:40:33,080 --> 00:40:35,480
vous permet vraiment
expérimentez à quoi cela ressemblerait.

646
00:40:37,720 --> 00:40:41,600
Pendant 18 mois, des centaines de
les ouvriers ont travaillé pour construire

647
00:40:41,640 --> 00:40:43,960
cet énorme prototype.

648
00:40:46,120 --> 00:40:49,000
Le résultat final fut
cinq niveaux de gradins

649
00:40:49,040 --> 00:40:51,160
capable de tenir
des milliers de personnes.

650
00:40:52,280 --> 00:40:55,560
Mais une seule personne pouvait
approuver la conception finale.

651
00:40:58,480 --> 00:41:01,080
Albert Spear vient avec Hitler

652
00:41:01,120 --> 00:41:03,880
et il a besoin de son
permission de continuer,

653
00:41:03,920 --> 00:41:06,720
et Hitler n'était là qu'un jour

654
00:41:06,760 --> 00:41:11,560
ce 21 mars 1938,

655
00:41:11,600 --> 00:41:13,840
Hitler a dit : « ok, nous le faisons. »

656
00:41:15,880 --> 00:41:19,520
La sinistre raison derrière
La détermination d'Hitler à construire

657
00:41:19,560 --> 00:41:21,200
un stade si vaste

658
00:41:21,240 --> 00:41:24,080
réside dans ses projets pour
domination mondiale.

659
00:41:25,560 --> 00:41:27,160
Lorsqu'il fut terminé,

660
00:41:27,200 --> 00:41:28,960
le stade allemand de Nuremberg

661
00:41:29,000 --> 00:41:30,920
fournirait
l'emplacement parfait

662
00:41:30,960 --> 00:41:34,320
pour démontrer le
force inégalée du Reich.

663
00:41:36,280 --> 00:41:40,400
Idéologie nazie
nécessite une guerre éternelle,

664
00:41:40,440 --> 00:41:43,200
la race aryenne a
je dois continuer à me battre

665
00:41:43,240 --> 00:41:44,880
afin de se perfectionner.

666
00:41:46,280 --> 00:41:48,520
C'est la notion
depuis le début.

667
00:41:48,560 --> 00:41:52,480
Si tu voulais une guerre
contre le monde entier,

668
00:41:52,520 --> 00:41:54,800
alors il faut avoir des soldats.

669
00:41:56,120 --> 00:41:59,840
Une fois qu'ils ont tout conquis
des nations environnantes,

670
00:41:59,880 --> 00:42:02,680
une fois qu'ils ont tous tué
les juifs et les gitans

671
00:42:02,720 --> 00:42:04,720
et les Russes et tout le monde,

672
00:42:04,760 --> 00:42:08,440
que feraient-ils
continuer à se battre ?

673
00:42:08,480 --> 00:42:11,280
Ils tiendraient
jeux de guerre à mort

674
00:42:11,320 --> 00:42:15,680
où ils se sont réunis
dans cet immense stade

675
00:42:15,720 --> 00:42:18,280
pour le plaisir de
le peuple allemand

676
00:42:18,320 --> 00:42:22,560
et la suite
amélioration de la race aryenne.

677
00:42:24,320 --> 00:42:28,680
Ce stade était le
lieu pour célébrer cet objectif.

678
00:42:28,720 --> 00:42:31,560
Tu es seulement un bon allemand

679
00:42:31,600 --> 00:42:34,600
si tu peux te battre en tant que jeune homme.

680
00:42:36,480 --> 00:42:40,760
Mais ces ruines sont tout ça
reste de cette vision terrifiante

681
00:42:40,800 --> 00:42:42,680
de la domination aryenne.

682
00:42:42,720 --> 00:42:46,480
Lorsque la guerre éclata, le bâtiment
du stade de Nuremberg

683
00:42:46,520 --> 00:42:50,360
a été mis en attente, puis
finalement abandonné.

684
00:42:52,360 --> 00:42:57,280
Aujourd'hui, les fondations en béton
sont récupérés par la nature.

685
00:42:57,320 --> 00:43:01,120
Ironiquement, le bois
les gradins qui se trouvaient autrefois ici

686
00:43:01,160 --> 00:43:03,840
depuis, j'ai aidé à réparer
une partie des dégâts

687
00:43:03,880 --> 00:43:05,840
provoquée par le régime nazi.

688
00:43:07,960 --> 00:43:10,640
Le bois ici est après la guerre,

689
00:43:10,680 --> 00:43:13,760
utilisé pour reconstruire un
petit village ici à proximité,

690
00:43:13,800 --> 00:43:17,280
Achtel a été détruit
à la fin de la guerre

691
00:43:17,320 --> 00:43:21,480
et c'est un très
meilleure utilisation de ce bois

692
00:43:21,520 --> 00:43:25,160
que pour un tête-à-tête insensé
échelle du stade allemand.

693
00:43:35,520 --> 00:43:37,800
Maintenant, ils sont abandonnés,

694
00:43:37,840 --> 00:43:40,640
mais autrefois, ils étaient les
pointe de l'ingénierie.

695
00:43:42,200 --> 00:43:46,080
Il y a des échos de l'histoire
au sein de ces structures en décomposition.

696
00:43:46,120 --> 00:43:49,000
Ils nous rappellent la terreur et la guerre

697
00:43:49,040 --> 00:43:52,720
mais aussi d'une grande innovation
et l'effort humain.

698
00:43:55,960 --> 00:43:58,960
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV